La magie des corsets : Conseils Serrage

Conseils
Laçage | Serrage | Entretien | Couleurs

Peut être disposez vous d’un miroir pour vous aider ?

Prenez les deux parties du corset (le lacet du dos n'est pas serré), mettez le autour de vous. accrochez le dernier fermoir en bas,

puis celui du haut, les autres se mettront d'eux mêmes.

(Voir photos 1, 2 et 3)

You can use a mirror to help you .

Place both side of the corset (the back ribbon is not tied nor tightened yet) around your body. Put on the last clasp, and then the first one . the others will follow...( photos 1, 2 and 3)

A présent vous êtes prêt à serrer...

Attrapez les lacets du bas et tirez (photo4), nouez les temporairement à l’avant (photo5). Puis serrez du haut jusqu’à la taille, et du bas jusqu’à la taille (photo6).

Tirez les boucles du milieu pour serrer la taille (photo7). Recommencez tant que le niveau de serrage voulu n’est pas atteint.

You are now ready to tighten it...

Catch the bottom laces and draw them (photo 4), temporally tie them on the front of the corset (photo 5). Then tighten from top to waist and from bottom to waist (photo 6). Draw the buckles to tighten the waist (photo 7). Do it again as long as the tighten degree is not reached...

Enfin faites un noeud avec les boucles (photo8), puis un deuxième avec les lacets du bas (photo9).

To finish : tie the buckles (photo 8) and tie the bottom laces (photo 9).

Pour bien mettre en place votre buste dans le corset, levez les bras, penchez vous sur les côtés et d’arrière en avant…

Après toutes ces tortures ; ) , vous voilà enfin prête (ou prêt?) pour vous qu'on vous admire dans votre corset…

To be at ease in your corset, raise your arms, lean on sides and from the back to the front...

After all these tortures you are finally ready to be admired...