La Magie des corsets
Accueil | Corsets |  Robes de mariées  | Confection | FAQs | Contact | Actu | Livre d'or

Laçage

Commencez par le haut du corset comme sur la photo 1, en prenant bien garde de bien placer le milieu du ruban au milieu en haut...

You must begin at the top of the corset as shown on photo 1. Take care of placing the middle of the ribbon at the middle top...

Puis comme sur la photo 2, vous descendez un côté du ruban en alternant les oeillets jusqu'au deuxième oeillet des plus rapprochés

(Remarquez que 4 oeillets sont très proches les uns des autres de chaque côté, c'est pour permettre de bien serrer à la taille.)

Then as shown on photo 2, you alternatively go down with a side of the ribbon. Stop at the 2nd eyelet of the four ones brought closer in the middle.

(you will notice that 4 eyelets are near to one another...it is to tighten the waist well...)

Arrivé à cet oeillet, formez une boucle en passant le ruban dans l'oeillet suivant du même côté... (photo3)

Continuer de lacer en dessous la boucle de serrage comme au début...(Attention de ne pas oublier de laisser 2 oeillets vide de l'autre côté pour l'autre boucle de serrage, cf. photo 4)

Procédez exactement de la même manière avec l'autre côté du ruban... (photo5)

Now that the first side is done, proceed exactly the same way with the second part of the ribbon...(photo 5)