La magie des corsets : Conseils Entretien

La Magie des corsets

Entretien

Ne surtout pas le mettre en machine, cela risquerait de l'abîmer et de tordre les baleines...

Don't put it in the washing machine, busc and bones could be damaged.

Nettoyer-le simplement à l'eau tiède et au savon de Marseille à l'aide d'une brosse douce...

Wash it gently in tepid water with a nonabrasive soap . You can use a soft brush...

Prenez garde de ne pas trop frotter les matières fragiles...prenez soin également de ne pas trop le mouiller et de ne pas le tordre dans tous les sens...

Take care when you brush the fragile fabric such as silk or taffeta...Don't wet it too much and don't twist it....

Laissez-le sécher à plat, ou si c'est urgent vous pouvez utiliser le sèche cheveux mais sur la position la moins chaude...

Let it dry flat. if you are in a hurry you can use a hair dryer but on the coldest position of course...

Par contre pour laver le lacet, rien ne vous empêche de le passer à la machine à laver...et de le repasser pour le rendre plat...

On the other hand to clean the lacing ribbon, you can machine-wash it and iron it to make it flat...